Танго, D-класс
No п/п | Английское название | Русское название | Guy Howard, Артис 2003 |
1. | Walk (**) (Tango Walk [4]) | Ход (Ход танго) | |
2. | Progressive Side Step | Поступательный боковой шаг | Howard |
3. | Progressive Link | Поступательное звено | Howard |
4. | Alternative Methods of Preceding any Promenade Figure (**) (см. примечание) (Tap — Alternative Entries to PP [4]) | Альтернативные методы выхода в ПП (Тэп — Альтернативный выход в ПП) | |
5. | Closed Promenade | Закрытый променад | Howard |
6. | Open Finish (**) | Открытое окончание | |
7. | Open Promenade | Открытый променад | Howard |
8. | Open Reverse Turn, Lady Outside (Closed Finish or Open Finish) (*) | Открытый левый поворот, дама — сбоку (с закрытым или с открытым окончанием) | Howard |
9. | Open Reverse Turn, Lady in Line (Closed Finish or Open Finish) (*) | Открытый левый поворот, дама — в линию (с закрытым или с открытым окончанием) | Howard |
10. | Basic Reverse Turn (см. примечание) | Основной левый поворот | Howard |
11. | Basic Reverse Turn (в редакции [4]) (см. примечание) | Основной левый поворот (в редакции [4]) | |
12. | Quick Reverse Turn [4] (см. примечение) | Быстрый левый поворот | |
13. | Progressive Side Step Reverse Turn | Левый поворот на поступательном боковом шаге | Howard |
14. | Natural Rock Turn (Rock Turn) | Правый рок-поворот (рок-поворот) | Howard |
15. | Back Corte | Кортэ назад | Howard |
16. | Rock on RF (Rock Back on RF) | Рок на ПН (рок назад на ПН) | Howard |
17. | Rock on LF (Rock Back on LF) | Рок на ЛН (рок назад на ЛН) | Howard |
18. | Natural Twist Turn (Natural Twist Turn from PP [4]) | Правый твист-поворот (Правый твист—поворот и ПП) | Howard |
19. | Natural Twist Turn (from Closed Position) [4] | Правый твист—поворот из закрытой позиции | |
20. | Natural Promenade Turn (Natural Turn from PP [4]) | Правый променадный поворот (Правый поворот из ПП) | Howard |
21. | Promenade Link, including Reverse Promenade Link [2] (Promenade Link Turned to Right, Promenade Link Turned to Left [4]) | Променадное звено, включая вариант Променадное звено с поворотом влево [2] (Променадное звено с поворотом ВП, Променадное звено с поворотом ВЛ) | Howard |
22. | Four Step | Фо-степ | Howard |
23. | Brush Тар | Браш-тэп | Howard |
24. | Outside Swivel — Outside Swivel to Right (Outside Swivel, Method 1) — Outside Swivel to Left (Outside Swivel, Method 2) — Reverse Outside Swivel (Reverse Outside Swivel, Method 3 and Method 4) | Наружный свивл — Наружный свивл вправо (Наружный свивл, метод 1) — Наружный свивл влево (Наружный свивл, метод 2) — Наружный свивл в повороте влево (Наружный свивл в повороте влево, методы 3 и 4) | |
25. | Fallaway Promenade (Fallaway in Promenade [4]) | Фоллевэй променад (Фоллевэй в променаде) | Howard |
26. | Four Step Change | Фо-степ перемена | Howard |
27. | Back Open Promenade | Открытый променад назад | Howard |
28. | Five Step (Mini Five Step [4]) | Файв-степ (Мини-файв-степ) | Howard |
29. | Reverse Five Step (Five Step [4]) | Файв-степ в повороте влево (Файв-степ) | Howard |
30. | Whisk | Виск | |
31. | Back Whisk | Виск назад | |
32. | Fallaway Four Step | Фоллевэй фо степ | Howard |
Танго, C-класс
No п/п | Английское название | Русское название | Guy Howard, Артис 2003 |
33. | Chase | Чейс | Howard |
34. | Fallaway Reverse and Slip Pivot | Левый фоллевэй и слип пивот | |
35. | Closed Telemark | Закрытый телемарк | |
36. | Open Telemark (Telemark to PP [4]) | Открытый телемарк (Телемарк в ПП) | |
37. | Outside Spin | Наружный спин | |
38. | Passing Natural Turn (Open Natural Turn[4]) | Проходящий правый поворот (Открытый правый поворот) | |
39. | Reverse Pivot | Левый пивот | |
40. | In — Out [4] | Ин — Аут |
Примечания к перечню фигур танца «Танго»:
- Фигура 4— Alternative Methods of Preceding any Promenade Figure (Альтернативные методы выхода в ПП): методы 2, 5 и 6, описанные в [2] на стр. 99 английского издания). Не разрешается исполнение вариантов 5 и 6 из [2], стр. 99 английского издания.
- Фигура 10— Basic Reverse Turn в редакции [1] предусматривает возможность исполнения фигуры под счет «ББМ ББМ», а также под альтернативные варианты счета: «БиБ ББМ», «ББи ББМ» и «ББиББи».
- Фигура 11 — под тем же названием, что и фигура 10 — Basic Reverse Turn в редакции [4] предусматривает возможность исполнения фигуры только под счет «ББМ ББМ».
- Фигура 12 — Quick Reverse Turn в редакции [4] представляет собой фигуру 10 Basic Reverse Turn в редакции [1], исполняемую под счет: «ББи ББМ».
Список литературы:
- Technique of Ballroom Dancing – Guy Howard, 6-е издание, 2011 год.
- The Ballroom Technique – ISTD, 10-е издание, исправленное, 1994 год.
- «Viennese Waltz» — B.D.C., Recommended version, издание ISTD, 2001 год.
- WDSF Syllabus – программа World Dance Sport Federation (WDSF), содержащая перечень фигур, разрешенных для исполнения в возрастных группах мальчики и девочки на соревнованиях WDSF. Программа содержит ряд дополнительных фигур по сравнению с перечнем фигур, описанных в WDSF Technique Books – учебниках по технике европейских танцев, издание WDSF.
- WDSF Ballroom Technique Books– учебники по технике европейских танцев, издание WDSF, 2013 год:
[5-1] Waltz;
[5-2] Tango;
[5-3] Viennese Waltz;
[5-4] Slow Fox;
[5-5] QuickStep;